COROCORO一周年採訪:皮諾曹P

原文章:https://corocoro.jp/special/306041/ | 此篇訪談翻譯僅作為個人練習。
一周年採訪
翻譯
COROCORO
Published

May 23, 2022

minute(s) read

此篇是以郵件通信的訪談所構成。


——首先想先請您做個簡單的自我介紹……!!

ピノキオピー  初次見面的人初次見面你好,我是皮諾丘P。2009年開始使用Vocaloid製作曲子、繪製插圖,還有和Vocaloid一起舉辦LIVE。


——您為世界計畫提供製作了樂曲,想聽一下您當初接到這份委託時的心境是如何!

ピノキオピー  第一次聽說要推出將Vocaloid和人聲融合的遊戲,想說不知道會是怎麼樣的作品感到相當興奮呢!配信開始時,作為第1彈的創作者被選上時我非常開心。我自己也是一路走來跟Vocaloid一起唱歌進行活動的人,所以感慨滿深的。


——關於您所負責的團體.角色主題曲,第一印象是什麼呢?

ピノキオピー  雖然有著色彩繽紛又pop的外表,但隱約浮著一種正常邏輯無法適用於他們的氛圍!……我是說,看看寧寧機器人(笑)。


——想知道在製作「セカイはまだ始まってすらいない」時訂的主題是什麼!歌曲的方向性又是怎麼決定的呢?

ピノキオピー  我從官方收到了「廢棄遊樂園的復興」這樣的關鍵詞還有教穡設計,接下來就讓我自由創作了!一看到角色,我就決定要做有遊行風格的曲子了。收到委託的時候正好是Vocaloid樂界較為低潮的時期,所以也包含著一種想炒熱氣氛的心情放入樂曲裡面。


——有特別喜歡的歌詞嗎?

ピノキオピー  「地獄深處的Happy End」(地獄の底でハッピーエンドを)吧。身處天堂也不一定會很開心,就算在地獄裡,根據心境的不同也可以變得很Happy……我想傳達這樣的訊息。


——這個問題可能跟上述的問題相似有點不好意思,不過想請教您有沒有認為「這裡必聽」的地方呢!能跟我們分享像是特別點、或是有特別在乎的一些細節也非常感謝!

ピノキオピー  接近樂曲結尾時副歌不斷升調重複的地方。就像「乘坐翱翔星空的雲霄飛車」(星空駆けるジェットコースター)這句歌詞一樣,營造出坐著雲霄飛車漸漸上升越來越熱鬧的形象。


——製作日期大約是多久呢?相較之下算是難產,還是一路順暢……等等,想請您分享製作的難度大概在哪裡呢……!

ピノキオピー  因為已經有個意像了,所以草稿花了兩天就完成了。從那裡開始展開、洗鍊樂曲……大概花了兩週左右。比較起來的話算是輕鬆的。


——準備實裝上遊戲的樂曲,第一次看到的時候的感想是?

ピノキオピー  看到角色們在唱歌的樣子,感受到比原本樂曲蘊含更多的力量!好的層面上來說,跟自己原有的印象漸行漸遠的感覺。


——在遊戲實裝後,有獲得什麼樣的反響呢?

ピノキオピー  在實裝進遊戲前,樂曲在YouTube公開時的觀看數跟以往差不多,但出現在遊戲後,觀看數變成倍增長讓我非常驚訝。針對歌詞的留言也增加了,透過遊戲感受歌詞箇中滋味的聽眾增加也讓我很高興。


——喜歡這首曲子的粉絲非常地多,想請你跟這些粉絲說幾句話!

ピノキオピー  世界上充滿各式各樣的事情,但祈望喜歡上這首曲子的大家的世界能往好的方向開始進展!接下來也請多多指教了。


——好的那麼從這裡,想跟皮諾丘P老師進行「有關於V家P主的全面疑問」的QA環節。我想COROCORO的讀者裡應該也有很多將來想要從事V家P主的少年少女們,我想請您回答可能會幫助到他們的問題。首先……您成為P主的契機是!?

ピノキオピー  原先製作音樂只是興趣,真正的夢想是想要當漫畫家。但有一段時間畫漫畫開始變得越來越難受,愛上了アゴアニキ投稿的ダブルラリアット,為了逃避現實決定到NicoNico動畫開始投稿Vocaloid樂曲。開心地投著投著,不知不覺就過了10年了。


——為了成為P主,會需要什麼樣的技能呢?比如說能讀懂樂譜是必要的!學一項樂器會比較好!等等,想請您分享有什麼可以給孩子們當一個參考的建議呢!

ピノキオピー  曲子通常是C大調、F大調,從C→F這樣排列和弦順序。歌曲的和弦進行大概都是有固定的模式決定出來的,所以如果能記住和弦的話會很方便。我的話是有在彈原聲吉他練習而記住的。不過我在練習、記住和弦時,也完全沒有在死讀書的感覺,而是開開心心地在練習。所以我認為不論什麼事,能開心地去做是最重要的。


——有沒有什麼讓你深感「成為P主真是太好了!」的事情呢?

ピノキオピー  想要讓很多的人聽我的作品成為了我開始投稿的契機。不管是音樂或是漫畫,想透過創作維生是我的夢想,所以還有一回過頭來這個夢想已經實現了的這件事吧。


——面對以成為P主為目標的青少年們,想請您作為前輩為他們加油打氣!

ピノキオピー  思考自己的作品能不能被大眾接受很重要,但只以這個為目標的話會感覺到自己不在作品裡,製作樂曲也許會變得越來越不快樂。所以說,找到一個自己有興趣並且相信、覺得很不錯的某個東西,拼命地去想該怎麼去傳達它的心情是最重要的。請快樂地創作樂曲吧!


——最後,世界計畫也迎來了一周年了!希望老師能給予一些祝福的話……!

ピノキオピー  時光流逝,迎來恭喜一週年!很期待能看到未來有更多更多的世界在遊戲裡擴展出來!


——非常感謝您參與今天的訪談!!

——————————(完)——————————

※原文共2652字